南韓人搬來 「愛台灣有選擇的自由」

南韓新移民朴信泳來台7年，self storage曾害羞不敢接觸人群，後敞開心胸學習，更取得中餐和飲料執照，今年獲移民署「多元文化美食競賽」傳統組第一名。現在她在新店中華路開了小吃店，要讓台灣人品嘗最正統的韓國料理。49歲的朴信泳笑起來有酒窩，外表亮麗。她的口頭禪是「Oh my god！」對台灣的人事物常感驚奇。與多數新移民不同，她到台灣不是因為婚姻，而是想讓孩子生活在「能自由選擇興趣」的國家。朴信泳出生韓國望族，承受家族和社會壓力，父母盼她接下公司，但她從小愛做菜，食品研究所畢業後到食品業服務。她大學曾到台大遊學，發現台灣「很漂亮」，人民親切、和善，之後她每個月都來台灣旅遊，還曾引進珍珠奶茶到韓國，開連鎖飲料店。兩個兒子長大後，大兒子有高爾夫球專長、么兒喜歡修理汽車，但韓國以讀書為導向，她認為「黑手」會讓家族覺得沒面子，毅然和丈迷利倉、兩兒「搞獨立」搬來台。兒子一開始上韓僑學校，但母子都沒進步，也很封閉，她讓兒子轉到新店大豐國小，不會注音符號的她，也參加新住民國語班。原本愛面子又害羞的她，甚至不與陌生人同桌吃飯，因為「壓力很大」。當時她做了韓國泡菜和料理，在黃昏市場和西門町擺攤叫賣，當她發現台灣的「歐巴桑」第一次見到她，就約她喝茶、聊天，她也慢慢「放開」。「要面子要幹嘛？內向不好用！我把自尊心放在韓國。」她也告訴自己：「老天爺給我這麼多機會，大方一點！」打開心胸收穫更多。朴信泳說，她發現台灣政府給新移民的福利很多，不但補助各種課程，更常辦活動讓新移民融入社會。她目前在國際文教中心教韓國文化和料理，也當志工。朴信泳觀察到，台灣人「很趕著生活」，很多客人匆忙外帶。到餐廳消費，也會直接向店家反映不滿。還有，她曾經被台灣的地震嚇到，但現在已習慣。自存倉