新加坡

恭祝聯合早報90周年快樂！這90年裡，儲存一路走來，早報取得長足的發展，並一直保持獨有的地位。今年早報為了報慶舉行了一系列的活動。要知道，世界上現存歷史這麼悠久的華文報紙已經不多了，早報是少數碩果僅存之一。希望接下來的90年，早報能歷久彌新，在世界各大中文報排行榜上保有一席之地。在新加坡，早報是本地讀者最多的中文報。最新調查顯示，早報有將近80萬個讀者。看早報網的讀者也不斷增加。早報在亞洲地區備受推崇，我們經常可以看到其他中文報刊或新聞網站，轉載早報的報道。早報之所以有今天的成功，有幾個基本原因：早報從新加坡的角度報道和分析新聞，同時注重華社動向。每天一翻開早報，你就可以瞭解到社群的最新動態。因此，早報有一批忠實的讀者。它是較年長讀者信賴的報章。他們伴隨早報成長，目睹了早報的改變。此外，較年輕的讀者則希望看到不同于英文媒體的視角。他們選擇閱讀早報，是為了從早報的分析來看新聞事件。這些年來，早報幫助新加坡人瞭解國際趨勢，尤其是中國動態。早報最近報道和解讀中國十八屆三中全會，就是一個好例子。早報的報道對三中全會公報內容做出了精闢的總結，指出三中全會不僅涵蓋經濟課題，也包括中國社會和政治課題。長期觀察中國的早報，通過簡易的報道，比較並凸顯了今年跟十年前十六屆公報的異同，幫助讀者瞭解三中全會的意義和重要性，以及對中國下一階段改革開放可能產生的影響。這就是早報特別付加價值的地方了。海外讀者選擇讀早報，則有兩個原因：首先，早報有助于他們瞭解一個位於東南亞國家的視角和觀點。我們的觀點跟中、港、台媒體不太一樣。其次，早報提供客觀、完整和可靠的報道。因此這些海外讀者想瞭解新加坡、區域動向，或中國國情時，就會選擇早報。早報除了負責新聞任務之外，也在新加坡積極弘揚華族文化和價值觀。早報不只從平面媒體傳播推廣，也主辦活動，讓本地各族民�認識和欣賞華族文化。這些活動，無論是春到河畔、華族文化節，還是為配合90周年報慶在福康寧山舉行大型戶外藝術饗宴"九·歌"，都很受大�的歡迎。早報創報90年，交出了漂亮的成績單。早報90周年慶典，可喜可賀！請再接再厲！同90年前創刊時相比，媒體景觀已大有改變。全球化和新科技縮短了世界各地的距離，但也帶來更加快速的變化和不確定性。新媒體的迅速發展，改變了全世界人民的生活，也影響了新加坡的社會和民生。讀者群和消費習慣也改變了。數據顯示，本地紙媒的讀者已達到頂限，讀者年齡也越來越大。現在的讀者興趣更多元化，而且他們希望看到更多不同的觀點，他們不只要知道重要信息，也對輕鬆的娛樂新聞和別人的生活點滴等感興趣。越來越多人不看報紙，甚至不上新聞網站，只閱讀朋友透過社交媒體傳給他們的信息和意見——有些是真實的，也有假的謠言。現在人們可以選擇下載想要看的資料，不像過去，由報紙把所有新聞送到讀者眼前。另外，讀者要看更加精簡的報道，而不是長篇文章。這是新聞媒體的一大挑戰。微博跟推特（Twitter）的用戶能在140字內寫下感想貼上網絡世界。但是要把重點新聞的來龍去脈不偏不倚用140字交待清楚，很考文字功夫。還有，網上免費資料來源多，很多讀者捨不得付費看新聞，因此選用匯集新聞的軟件，免費看網上新聞；像早報網這類，要收費的新聞網站也面對壓力。新趨勢提供很多益處，不過也帶來挑戰。新媒體的價值是使信息暢通，讓世人很容易接觸和瞭解最新的資訊，趕上潮流。人們雖隔天涯地角，還是可以隨時與家人、朋友，或同事聯絡。每逢佳節，可以在"網上"一起過。大家也可以為了某個共同的目標，組織起來，例如在菲律賓，慘遭颱風"海燕"襲擊的後的救災行動，通過新媒體很快的就組織起來。救災團體利用社會媒體號召自願人士、募捐、籌備救濟用品等。過去要等幾天才能做到的，新媒體已經縮短成分秒之內了。與此同時，新媒體也帶來新挑戰。最快傳來的消息，不一定是最準確的報告；馬上達成的共識，不一定是經過深思熟慮後所得到的結論。還有，網民可以很容易跟志同道合的其他網民組織起來，在自己的小圈子里活動。他們可能只注意自己的利益。相對之下，要將這些小組聚集起來，建立國家共識，就不容易了。新媒體被濫用第一個嚴重挑戰就新媒體被濫用：這是全球性的，新加坡也不例外。新媒體被利用來進行非法活動，包括黑客行為。這個月，新加坡和我們的鄰國都發生了黑客攻擊事件。黑客行為是嚴重的威脅。它不只是惡作劇，很可能造成嚴重危害。比如，假設黑客攻擊的是醫院的管理或緊急救援系統，造成停電或者儀器失靈，就可能危害病人的生命。因此，這是一種犯罪行為。我國有法律來對付這些不法分子，嚴懲網上攻擊行為。第二個挑戰就是網絡欺凌。問題正在新加坡蔓延，尤其年輕人因為承受不了欺凌而患上精神病或憂鬱症，甚至自尋短見。我們需要用法律來制裁網絡欺凌，還有其他網上騷擾行為。第三個挑戰是網上謾罵。在網上健康的討論和辯論，因為謾罵而經常變成不理性、互相侮辱、攻擊、不講理的情形。重點不在用戶能不能達到共識，同意還是不同意，網上謾罵行為破壞氣氛和空間，讓嚴肅要參與交流的用戶無法加入，汙染了網絡世界。這種行為在生活上是不可以容忍的，在網絡世界，更應該排斥，否定這種行為。網上謾罵能繼續，是因為網上活動可以匿名，隱藏身份。匿名身份會鼓勵人們的不道德和讓人鄙視的行為，因為一個人覺得其他人查不出他是誰，所以就沒有約束，橫行霸道，為所欲為。海外部分網站已經施行一些安全措施來應對，例如，規定用戶在網上發表評論前現在一定要登錄。YouTube、《紐約時報》就是最近的例子。其他網站則完全禁止網民留言，因為他們沒有能力處理這些謾罵的喧噪和雜音，如科學雜誌Popular Science的網站，就禁止留言。在新加坡的網上，不少交流是建設性的。可是我們也看到謾罵連篇的網站、佈告欄。我們必須制止這惡劣行為，繼續營造安全，有責任感的網上空間，鼓勵網民做建設性的對話。《今日報》的網站現在要求讀者在留言前，用面簿戶口登錄。施行後顯然提升了討論素質。政府也將從自己的網站做起。從下個月中旬起，民情聯繫組（REACH）的交流網將要求用戶登錄。即使這些新媒體帶來的挑戰不容易解決，新媒體卻已經成為我們生活的一部分，不可缺少。我們要充份利用新媒體的潛能，大幅度的改善我們的生活，不過也要減少它的負面影響。政府今年對管制主流媒體和新媒體的條例做了協調。例如，新聞網站只要達到一定的規模與客流量，就必須個別受到《廣播法》管制。新加坡註冊的新聞和時事網站，不可以接受海外來資金贊助。政府通過新媒體來拉近跟人民的距離，幾乎每個政府部門、國會議員，都有面簿，包括我在內。我也有Twitter還有Instagram，因為十多歲的少年對我說，面簿是老人用迷你倉（他們心目中的老人是二、三十幾歲的人），我們十幾歲的用IG（指的是Instagram）！我發現這是一個很有效的渠道，可以直接、迅速地跟人民交流，有它的價值。我星期三上傳到網上有關貓頭鷹到訪總統府的小故事，不知道會那麼受歡迎，上傳一天之後就有50萬人點擊。早報網新加坡版（zaobao.sg）傳統主流媒體早報，在面對新媒體的挑戰，也必須調整運作方式。早報網就是早報對新媒體的反應。早報網辦了這幾年，可以說是相當成功，越來越多讀者利用手機或平板電腦來閱讀早報新聞。早報網每天大約有400萬個點擊率，其中有新加坡和來自中國的讀者。因為讀者群有新的需求，口味也不一樣了，早報就推出了兩了版本的早報網，把同樣的內容以量身訂做的格式呈現給讀者，吸引新加坡和海外讀者。早報為新加坡讀者推出了早報網新加坡版（zaobao.sg）。zaobao.sg網上內容豐富，尤其是精闢、高素質的評論文章。想用中文瞭解新加坡的人，現在就有另一個選擇。我祝zaobao.sg成功，變成中文讀者的最愛！早報在新媒體景觀要如何蓬勃發展？zaobao.sg將不可能是早報在新媒體方面的最後嘗試，讀者的口味及需求會一直改變，例如：公民報道新聞，要求更精彩的互動媒體；科技會繼續迅速的發展，尤其寬頻和流動技術會越來越快又便宜。未來會有什麼新奇的電腦程式，新款的隨身機件改變我們的生活方式，沒有人知道。因此，早報也不能鬆懈，要繼續緊跟新趨勢，用恰當的方式。把信息傳給新一代的讀者。在內容方面，早報必須維持一貫的作風和原則，在適應新一代的讀者需求，不要忘本。我讚成剛才任君提到的，新加坡主流媒體一定要維持它的公信力，同時也必須適應新環境。這就是早報也是新加坡媒體的價值所在。早報接下來的發展方針，我有幾個提議:有責任及客觀反映不同觀點第一、因為新加坡是多元化的社會，所以早報在報道時，同時反映社會上廣泛多元的意見和人們不同的需求；但也促進國人對國事的理解與共識的產生。早報必須能掌握我國的社會的動向及時代脈搏；要把新聞報道和評論分開，討論時要交代確實的背景。早報在這方面經常做得很好，例如每年的預算案和國慶群�大會演講。早報必須在最快的時間把重點發言整理出來、翻譯、徵求各界人士的反應，然後在有限的版位空間，解釋清楚，讓讀者瞭解政府新方針或新政策對他們的影響。我很佩服這些記者，也向你們表示敬意！報道的方式重要，因為它可以影響讀者的看法，甚至左右群�的反應，尤其是敏感問題還是容易情緒化的課題上，平衡的報道是維護新加坡社會和諧的重要部分。第二，早報在報道有關中國和東北亞局勢時，必須繼續維持獨立的立場，從新加坡的觀點報新聞。早報的優勢是因為它是新加坡的中文報，不然它與中、港、台的許多中文媒體就沒有區別。每當我跟來自中國的朋友交流時，他們經常提到會上網閱讀早報的國際新聞、關於中國的報導、或時事的分析；有時候還先看早報，才看國內報紙。隨著中國的崛起，中國對全球影響力的擴大，早報很自然會更加重點報道中國新聞。因為讀者�多，中國市場占早報業績的份額也會增加。早報要維持它的競爭優勢，必須繼續從新加坡的立場報道和評論時事，既要深入瞭解，也要保持抽離，呈現獨立、客觀、平衡的視角。這也可以鞏固早報是新加坡華社重要支柱的地位。我知道早報很慎重地看待它的責任。不過因為這是一個十分重要的考慮，所以我覺得再次提醒是有價值的。傳播華族文化和價值觀第三，繼續傳播華族文化和價值觀。這對我國華社是很重要的。許多早報讀者也非常關心華族文化在新加坡的地位。在早報交流版，我經常看到關於母語政策、翻譯素質和公共告示用的語言等的來信和文章。我完全瞭解華社對這些事特別關心，政府正努力協助保留及發揚華族文化，例如，在職場還有學校里推廣母語；提升特選學校——比如聖尼各拉女校剛為新校舍舉行開幕典禮；設立新加坡華族文化中心；通過通商中國協助在中國創業的新加坡人。這些活動都需要媒體的支持，早報一直大力幫忙、合作。謝謝早報！我們在傳承我們的文化時，不能停滯在以往的形式，不斷與時並進，不然就會失去年輕一代的注意力。在這方面早報不斷改進，尋求新鮮的角度，活動來傳播華族文化，吸引新加坡年輕的華人，比如在早報饗宴"九·歌"音樂會里就邀請了西樂唐四重奏和昆曲藝術家，擦出新火花。可是，在我們保留我們的華族文化的當兒，我們要牢記，新加坡是一個多元種族和多元宗教的社會。我們好不容易才建立起大家對新加坡的共識，不分種族，把自己先當做新加坡人。因此，當我們在維持甚至擴大自己族群的文化、語言的同時，一定要繼續維護各群體的共同空間。這空間是大家用共同語言英語接觸的，希望大家瞭解，我們也要找到平衡點。我們現在正經歷媒體景觀改變的大調整，我們的規則和規範，還沒有趕上新的現實。過了一段時間，我們必須建立適當的框架，讓我們充分利用新媒體的利益。我們應擴大空間，讓新加坡人可以做建設性，文明的交流；允許不同的觀點存在與浮現，而不單是那些聲音比較大的少數人的意見。我們應保護正當利用新媒體的用戶，不受到網上凌辱或匿名恐嚇。政府跟媒體都需要隨機應變，做調整。人民也不例外。我們必須不斷地學習、再學習。學習會運用新科技，掌握新用法，迅速順應，不能變成數碼落後一族。要提高我們的"數碼智商"，學習綜合掌握和瞭解多種不同的信息管道。我們收到的信息有增無減，必須能明辨是非真假。我有信心早報會成功的與時並進。再過90年後，早報會以什麼形式存在，我們無法預知。但是只要早報能維護自己的公信力，借助作為新加坡中文報的優勢，不斷地自我更新，我相信它仍然屹立在世界的中文報之林，並且獨樹一幟。本文是李總理昨晚在"早報國是論壇"的演講稿原文大綱。(總理演講視頻，請上zaobao.sg)因為讀者�多，中國市場占早報業績的份額也會增加。早報要維持它的競爭優勢，必須繼續從新加坡的立場報道和評論時事，既要深入瞭解，也要保持抽離，呈現獨立、客觀、平衡的視角。這也可以鞏固早報是新加坡華社重要支柱的地位。新媒體也帶來新挑戰。最快傳來的消息，不一定是最準確的報告；馬上達成的共識，不一定是經過深思熟慮後所得到的結論。還有，網民可以很容易跟志同道合的其他網民組織起來，在自己的小圈子里活動。他們可能只注意自己的利益。相對之下，要將這些小組聚集起來，建立國家共識，就不容易了。zaobao.sg網上內容豐富，尤其是精闢、高素質的評論文章。想用中文瞭解新加坡的人，現在就有另一個選擇。我祝zaobao.sg成功，變成中文讀者的最愛！當我們在維持甚至擴大自己族群的文化、語言的同時，一定要繼續維護各群體的共同空間。這空間是大家用共同語言英語接觸的，希望大家瞭解，我們也要找到平衡點。儲存倉